In order to set a user’s roles, click on your username icon in the upper right, and go to “Team”.
Click on a specific user, and then use the dropdown menu under “Grant access to” in order to select “Specific Workspaces”.
You can then select the individual workspace(s) from the “Workspace” dropdown menu.
For more information on user role details, click here.